Elle a le visage semé

D'un champ d'étoiles de rousseur (*)

Ca lui donne de ces douceurs...

Quand l'opaline de sa main

Se perd dans le blond vénitien

De ses cheveux parfum de fleur

C'est un portrait d' Botticelli

Que la nature a réussi

 

Ingénue elle se promène

Tous ses chemins sont terre de Sienne

Elle a la tête au carnaval

De la passerelle de son corps

Elle réunit sans trop d'efforts

Les deux berges du Grand Canal

Son territoire c'est l'amour

Elle est prête à tous les parcours

 

Refrain 1: Tout l' monde aim' rait lui dire "je t'aime"

Dans sa langue slovène

 

Toi tu me fredonnais Venise

Les lacs et les montagnes grises

Que tu n'as presque pas connues

J'avais peine à trouver les mots

Je sais ça peut paraître idiot

La musique prenait le dessus

Quand tes doigts baisaient le «Pleyel»

Patricia c' que tu étais belle (**)

 

Puis comm(e)  tout' les choses s'en vont

T'es partie avec ma raison

Tu avais le goût des voyages

Le temps tirera le rideau

Sur toi et la cité des eaux

Mes rêves fous prendront le large

Ma vie c'est un film italien

Si tu y étais ce s' rait bien

 

Refrain 2 : Apprends-moi à te dire je t'aime

Dans ta langue slovène

 

Refrain 3 :Aujourd'hui je te dis je t'aime

Dans ta langue slovène 

(ljubim te)

 

* version 1 : un champ de taches de rousseur

** prénom italien en 3 syllabes : peut être modifié